adaptation au climat中文是什么意思

• Autonomiser les femmes sur le plan économique, renforçant ainsi leur capacité à générer des revenus dans le domaine de l ' approvisionnement en énergie renouvelable et des activités d ' adaptation au climat (notamment l ' agriculture et les zones humides);
  增强妇女的经济能力，建立她们在可再生能源供应和具有适应气候能力的活动方面的创收能力(包括农业和湿地)；
• La Local Adaptive Living Facility (LoCal) est un mécanisme nouveau qui met à la disposition des administrations locales un système facile d ' emploi et vérifiable pour obtenir des nouvelles sources de financement afin de financer l ' adaptation au climat.
  " 本地适应生活设施 " 是一个新设计的机制，它提供了一个牢靠的可核查系统，使地方政府有机会利用新的气候融资来源。
• La Local Adaptive Living Facility (LoCal) est un mécanisme nouveau qui met à la disposition des administrations locales un système facile d ' emploi et vérifiable pour obtenir des nouvelles sources de financement afin de financer l ' adaptation au climat.
  " 本地适应生活设施 " 是一个新设计的机制，它提供了一个牢靠的可核查系统，使地方政府有机会利用新的气候融资来源。
• Il était capital, a-t-on souligné, d ' avoir accès aux financements et aux technologies, d ' améliorer l ' accès aux marchés et d ' offrir de meilleures possibilités d ' instruction, surtout aux jeunes, pour atteindre à la fois les objectifs d ' adaptation au climat et de développement.
  它们强调，获得资金、技术、业经改善的市场准入以及教育机会，特别是青年获得这些机遇，对实现气候适应和发展目标至关重要。
• Il était capital, a-t-on souligné, d ' avoir accès aux financements et aux technologies, d ' améliorer l ' accès aux marchés et d ' offrir de meilleures possibilités d ' instruction, surtout aux jeunes, pour atteindre à la fois les objectifs d ' adaptation au climat et de développement.
  它们强调，获得资金、技术、业经改善的市场准入以及教育机会，特别是青年获得这些机遇，对实现气候适应和发展目标至关重要。
• En supposant qu ' aucun investissement d ' adaptation au climat n ' est réalisé, la malnutrition des enfants pourrait augmenter de 20 % d ' ici 2050, ce qui efface les gains réalisés au cours des décennies précédentes (Nelson et al., 2009).
  假设不对气候适应作出投资，到2050年，儿童营养不良的人数可增加20%，抵消了前几十年取得的成就(Nelson和其他人，2009年)。
• En supposant qu ' aucun investissement d ' adaptation au climat n ' est réalisé, la malnutrition des enfants pourrait augmenter de 20 % d ' ici 2050, ce qui efface les gains réalisés au cours des décennies précédentes (Nelson et al., 2009).
  假设不对气候适应作出投资，到2050年，儿童营养不良的人数可增加20%，抵消了前几十年取得的成就(Nelson和其他人，2009年)。
• L ' ARAP coopère avec d ' autres organismes à la réalisation d ' activités d ' adaptation au climat et de communication avec le public, et a parrainé un atelier destiné aux éducateurs qui peuvent avoir à traiter de questions relatives aux changements climatiques et de la manière dont on peut faire parvenir des informations au public.
  牧场局与其他机构合作，展开气候适应和公共推广活动，并为可能的教育者主办了一个关于气候变化和如何向公众传播信息的讲习班。
• L ' ARAP coopère avec d ' autres organismes à la réalisation d ' activités d ' adaptation au climat et de communication avec le public, et a parrainé un atelier destiné aux éducateurs qui peuvent avoir à traiter de questions relatives aux changements climatiques et de la manière dont on peut faire parvenir des informations au public.
  牧场局与其他机构合作，展开气候适应和公共推广活动，并为可能的教育者主办了一个关于气候变化和如何向公众传播信息的讲习班。
• Le soutien accordé à l ' action menée par certains gouvernements pour remettre en état des terres et des ressources en eau dans des zones en proie à l ' insécurité alimentaire et les initiatives < < nourriture contre travail > > , qui reposent sur des activités d ' adaptation au climat au plan local, en sont des exemples.
  这些举措的例子包括支持各国政府努力在粮食无保障地区恢复土地和水资源，并举办包括社区一级气候适应活动的以工换粮举措。